Popular Translations
Muhammad Asad
One of them speaks thus: “Behold, I had [on earth] a close companion
Arthur John Arberry
One of them says, 'I had a comrade
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth)
Arabic
قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ ٥١
Transliteration (2021)
qāla qāilun min'hum innī kāna lī qarīnu